domingo, 24 de março de 2013
Tradução Lee Hi- IT'S OVER:
Acabou
Há muitas estrelas cintilantes no céu
Estamos terminando agora?
Não me olhe tão facilmente
Eu estava cometendo um grande erro em te dar meu coração?
As palavras comuns "o que entra e o que sai são diferentes"
É isso que significa?
Eu era uma bagagem para você?
Então apenas me largue
Seu temperamento teimoso inútil,
As mentiras que você diz o tempo todo
É tudo como você quer,
Seja lá o que quiser
Por vários dias, eu estive andando por essa rua sozinha
Eu quero te deixar
Desse jeito
Você vai lamentar, você vai bater no chão
Logo você perceberá seus erros
Eu nunca quero te ver novamente
Você pode ouvir minha voz?
Acabou, acabou, então adeus amor
Você pode ouvir essas palavras?
Acabou, acabou, então adeus amor
Agora eu não irei
Cobrir meus olhos e chorar novamente
Eu disse, eu disse, eu disse oh oh oh
Eu me sinto aliviada
Como se minhas provas tivessem acabado
Agora que olho para trás,
Eu era realmente infeliz
Eu vou parar de ser oculta sob sua sombra
Sob o céu azul
E me encontrar
Eu era uma bagagem para você?
Então apenas me largue
Seu temperamento teimoso inútil,
As mentiras que você diz o tempo todo
É tudo como você quer,
Seja lá o que quiser
Por vários dias, eu estive andando por essa rua sozinha
Eu nunca vou
Voltar para você
Você vai lamentar, você vai bater no chão
Logo você perceberá seus erros
Eu nunca quero te ver novamente
Você pode ouvir minha voz?
Acabou, acabou, então adeus amor
Você pode ouvir essas palavras?
Acabou, acabou, então adeus amor
Agora eu não irei
Cobrir meus olhos e chorar novamente
Eu disse, eu disse, eu disse acabado
Se o seu amor esfriou não permaneça comigo
Só porque você não quer
Me dar para outro (x2)
Você pode ouvir minha voz?
Acabou, acabou, então adeus amor
Você pode ouvir essas palavras?
Acabou, acabou, então adeus amor
Há muitas estrelas
Cintilantes no céu
Estamos terminando agora?
“Se você conseguir, em pensamento, sentir o cheiro da pessoa como se ela estivesse ali do seu lado… Se você achar a pessoa maravilhosamente linda, mesmo ela estando de pijamas velhos, chinelos de dedo e cabelos emaranhados… Se você não consegue trabalhar direito o dia todo, ansioso pelo encontro que está marcado para a noite… Se você não consegue imaginar, de maneira nenhuma, um futuro sem a pessoa ao seu lado… Se você tiver a certeza que vai ver a outra envelhecendo e, mesmo assim, tiver a convicção que vai continuar sendo louco por ela… Se você preferir fechar os olhos, antes de ver a outra partindo: é o amor que chegou na sua vida.”
— Carlos Drummond de Andrade.
Assinar:
Postagens (Atom)