Sabem a piada do "Por que a galinha atravessou a rua? Pra chegar ao outro lado!"? No inglês, a resposta é "To get to the other side". Acontece que ir para o "other side" é uma metáfora comum pra dizer que uma pessoa passou para a "outra vida", ou seja, bateu as botas. Logo, a resposta é um trocadilho. Isso mesmo. O que realmente aconteceu com a galinha que atravessava a rua? Morreu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário